Noticias

All special courts to be scrapped before local elections, Turkish justice minister says

29 Ene 2014
Turquía
Fuente: 
Hürriyet Daily News Online

Specially authorized courts will be completely abolished before the Parliament’s recess on the eve of the March 30 local elections, Justice Minister Bekir Bozdağ announced Jan. 29.

The measure will also include the courts authorized by article 10 of the Anti-Terrorism Law, Bozdağ said.

“We will make a historic step that we should have taken a long time ago as a requirement of the rule of law,” Bozdağ told reporters in Ankara. 

Post-election scenarios for parties

02 Dic 2013
Turquía
Fuente: 
Hurriyet Daily News

by Göksel Bozkurt

The March 2014 local elections hold historical significance for four political parties represented in the Parliament as it may bring about both the presidential elections five months later and the general elections scheduled for 2015 – if the date won’t be moved to an earlier one. 

El Parlamento turco podría aprobar leyes para ampliar los derechos de la población kurda a partir de octubre

08 Ago 2013
Turquía
Fuente: 
Europa Press

El Parlamento turco podría aprobar a partir del próximo mes de octubre un conjunto de leyes con el objetivo de ampliar los derechos de la población kurda, según ha asegurado este jueves el primer ministro turco, Tayyip Erdogan, una importante paso para resolver un conflicto que dura ya casi tres décadas.

Turquía aprueba ley que restringe la venta de alcohol

24 Mayo 2013
Turquía
Fuente: 
BBC Mundo

El parlamento turco aprobó una legislación para restringir la venta y la publicidad de alcohol en el país.

El partido AKP, actualmente en el gobierno y con raíces en el Islam, dice que la ley protegerá a la población turca, particularmente los jóvenes, de los efectos nocivos del alcohol.

Los críticos del gobierno aseguraron que la medida responde a un intento de imponer una agenda islámica en Turquía, un país laico pero predominantemente musulmán.

La guerrilla del PKK empieza a retirarse de Turquía hacia el norte de Irak

08 Mayo 2013
Turquía
Fuente: 
El Mundo

El movimiento responde a lo pactado en el proceso de paz con Ankara

La retirada anunciada de los rebeldes kurdos del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) de Turquía hacia el norte de Irakacaba de iniciarse, según ha anunciado el dirigente del principal partido pro-kurdo de Turquía.

"Sabemos que el movimiento [de repliegue] de los combatientes ha comenzado", ha señalado Selahattin Dermitas, copresidente del Partido por la Paz y la Democracia (BDP).

Turkey to present action plan to EU for opening of new chapter

18 Feb 2013
Turquía
Fuente: 
Hurriyet Daily News

Turkey has fulfilled the benchmarks for the opening of an EU membership negotiation chapter that is planned to be opened shortly and will present a draft action plan concerning this chapter to the EU Commission Feb. 19, EU Minister Egemen Bağış has said.

France announced Feb. 12 that it would assist Turkey in opening one of the five chapters once blocked byParis for Ankara’s long-stalled EU membership talks, Chapter 22, “Regional Policy and Coordination of Structural Instruments.”

Intra-party crisis in opposition deepens

26 Ene 2013
Turquía
Fuente: 
Hurriyet Daily News

A party crisis in the main opposition Republican People’s Party (CHP) is deepening as CHPAdıyaman deputy Salih Fırat announced Jan. 25 that he would resign despite calls from the party administration to withdraw his resignation.

“I assure everybody that my resignation is not connected with single statement or person. There has been a long process that led me to resign,” Fırat said in a written statement. 

Draft law seeks to expel military members for political involvement

20 Dic 2012
Turquía
Fuente: 
Today's Zaman
The draft of a law on the disciplinary rules of the Turkish Armed Forces (TSK) makes involvement by members of the military in political or ideologically motivated activities grounds for their expulsion from the military, the Yeni Şafak daily reported on Thursday.
 
According to the bill, which has been submitted to the Parliament Speaker's Office, military members who are involved in political or ideologically motivated activities will be expelled from the military.

Detenido el alcalde de Siirt en una ronda de operaciones contra la KCK que se ha saldado con 80 arrestos

09 Dic 2012
Turquía
Fuente: 
Europapress

Las fuerzas de seguridad de Turquía han detenido este sábado a alrededor de 80 personas en Turquía, entre ellas el alcalde de la localidad de Siirt(sureste), Selim Sadak, en varias operaciones lanzadas contra la Unión de Comunidades del Kurdistán (KCK), a la que las autoridades acusan de ser una organización paraguas del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK).

Turquía y Rusia acuerdan 'hoja de ruta' para el cambio político en Siria

07 Dic 2012
Turquía
Fuente: 
Europapress

Turquía y Rusia han convenido una 'hoja de ruta' para el "cambio político"en Siria, en el marco de unas reuniones entre diplomáticos de ambos países para tratar de poner fin al conflicto sirio.

   El Kremlin también lo ha confirmado y ha especificado que delegaciones de Turquía y Rusia "comenzarán pronto a trabajar en nuevas ideas" para resolver la guerra civil en Siria, según ha informado el diario turco 'Hurriyet'.

Deputy PM expects no group decision on BDP deputies' immunity

03 Dic 2012
Turquía
Fuente: 
Todays Zaman
Deputy Prime Minister Bülent Arınç has said he doesn't expect his Justice and Development Party (AK Party) will take a group decision on the issue of lifting the immunity of several pro-Kurdish Peace and Democracy Party (BDP) deputies.
 
 “Every deputy will give his or her own decision,” Arınç said on Sunday, commenting on a recent statement by AK Party deputy Galip Ensarioğlu, who said 60 AK Party deputies would vote against removing the immunity of the BDP deputies.

AKP offers to delay presidential system

30 Nov 2012
Turquía
Fuente: 
Hurriyet Daily News

The ruling Justice and Development Party (AKP) has offered to postpone discussions at Parliament’s Constitution Reconciliation Commission on its proposal for a presidential system to avoid obstructing the body’s work after the three opposition parties backed the continuation of the parliamentary system. 

The AKP has also suggested that their presidential system proposal for Turkey’s new Constitution could eventually be drafted with red lines from opposition parties, in other words, with reservations and parentheses.

Turquía responde por cuarto día consecutivo al fuego sirio

06 Oct 2012
Siria
Turquía
Fuente: 
El País

El ejército turco ha bombardeado este sábado Siria por cuarto día consecutivo tras un nuevo impacto de fuego de mortero en Turquía lanzado desde el lado sirio, según informó esta mañana la agencia estatal de noticias turca. Esta vez, el proyectil cayó en una zona rural cercana al poblado de Guvecci, en la provincia de Hatay, en el extremo sudoeste de Turquía, sin que nadie resultara herido. La artillería turca respondió inmediatamente, según la agencia. Un incidente similar ocurrió la víspera en otro distrito de la misma provincia.

Páginas