News

“Bouteflika quiere morir siendo presidente y ha decidido que, aunque estuviera en coma, se presentaría”, afirma tajante a El Confidencial Dalila Taleb, exdiputada del FFS (Frente de Fuerzas Socialistas) y activista por las libertades en Argelia desde hace dos décadas. La salud de Abdelaziz Bouteflika, de 77 años, ha sido el tema principal de la campaña electoral argelina. El año pasado estuvo internado en el hospital parisino de Val de Grâce durante tres meses después de sufrir un ictus. Es notorio su empeoramiento físico.

Elecciones presidenciales en Argelia. Veintitrés millones de electores están convocados a una cita con las urnas que no tiene más incógnitas que el margen de la victoria del mandatario saliente, Abdelaziz Buteflika, sobre los otros cinco candidatos, entre quienes destaca el ex primer ministro Ali Benflis.

Uno de los pocos alicientes de la jornada electoral ha sido la esperada aparición de Buteflika, que ha estado un año alejado de la vida pública debido a las secuelas de un derrame cerebral. El mandatario, que tiene 77 años y lleva 15 en el poder, aspira a un cuarto mandato.

Le ministère de l’Intérieur et des Collectivités locales a démenti «catégoriquement», hier, avoir interdit aux chaînes de télévision privées de couvrir le processus dans les bureaux de vote jeudi 17 avril.

Grande mobilisation, hier à Béjaïa, lors de la marche du Rassemblement pour la culture et la démocratie (RCD).

Le président du MSP, dont le parti boycotte la présidentielle de demain, a déclaré : «La campagne électorale qui vient de s’achever a finalement donné raison à notre position de ne pas participer à la mascarade électorale de demain.»

Quelque 23 millions d'Algériens sont appelés à se rendre, ce jeudi, aux urnes pour le premier tour du scrutin présidentiel, après avoir vécu la campagne électorale la plus houleuse de l'histoire de leur pays.


Les électeurs auront à départager les six candidats en lice, à leur tête le président sortant Abdelaziz Bouteflika, au pouvoir depuis 1999, qui fait figure de grand favori pour décrocher un quatrième mandat de rang.

El fax contra el mundo 3-G, la tercera generación de Internet. Las perennes intrigas palaciegas frente a las retransmisiones inmediatas de las protestas en las calles con el gorjeo de Twitter. Los ancianos dirigentes que se eternizan, se enfadan entre ellos y se reparten el poder y, al otro lado, pasando, el 47% de la población, con menos de 25 años, que ya no se cree nada y quiere que la dejen vivir en paz. Ese es el futuro que se juega este jueves en las elecciones presidenciales en Argelia, el 15º mayor país del mundo en producción de hidrocarburos.

Plusieurs milliers de personnes ont répondu à l’appel du Rassemblement pour la culture et la démocratie (RCD) pour une marche au chef lieu de la wilaya de Tizi Ouzou. La manifestation du RCD n’a pas été empêchée et se poursuit encore à l’heure ou nous mettons en ligne, dans le calme.

Cette action du RCD se veut un appel au « boycott de la mascarade du 17 avril », « Pour l'officialisation de Tamazight et pour une réelle transition démocratique».