Noticias

Millions defy virus fears to vote in Indonesia polls

09 Dic 2020
Indonesia
Fuente: 
Anadolu Agency

Over 77M voters expected to cast ballots for mayors, governors, other officials in 270 constituencies, says election body.

JAKARTA, Indonesia 

With strict COVID-19 protocols in place, millions of voters turned out to cast their ballots for local elections in Indonesia on Wednesday.

According to the General Elections Commission, some 100 million people – about one-third of the country’s population – were registered to vote in 270 constituencies, including 224 districts and 37 cities, to elect mayors, governors, and other officials.

Indonesia celebra elecciones municipales pese al incremento de la covid-19

09 Dic 2020
Indonesia
Fuente: 
EFE

Indonesia, el cuarto país más poblado del mundo, celebra este miércoles elecciones municipales pese al incremento en las últimas semanas de los contagios de la covid-19, con más de medio millón de casos acumulados y 18.000 muertes.

El mayor miedo es el riesgo de que los comicios, que fueron retrasados en septiembre debido a la covid-19, disparen los contagios en el archipiélago, donde el sistema sanitario se encuentra ya bajo una gran presión.

El emir de Kuwait vuelve a designar a Sabá al Jalid como primer ministro tras las parlamentarias

08 Dic 2020
Kuwait
Fuente: 
Europa press

El emir de Kuwait, Nawaf al Ahmad al Jaber al Sabá, ha vuelto a designar este martes como primer ministro del país a Sabá al Jalid, después de que el Gobierno presentara como es habitual su renuncia tras las elecciones parlamentarias del fin de semana.

En su decreto, recogido por la agencia estatal de noticias KUNA, el emir ha encargado a Sabá la formación de un nuevo ejecutivo. El primer ministro fue nombrado por primera vez para el cargo en diciembre de 2019 y su nuevo gabinete será el 37 con que cuente el emirato en su historia.

COVID-19, political dynasties weigh as Indonesia heads to polls

08 Dic 2020
Indonesia
Fuente: 
al-Jazeera

Strict measures will be in force at polling stations, but some fear it is still too risky given COVID-19 infections.

More than 100 million Indonesians are eligible to vote in Wednesday's election.

Jakarta, Indonesia – Indonesia will go ahead with polls on Wednesday to choose local and regional leaders across the archipelago even though an outbreak of COVID-19 that delayed the election in September remains the most severe in Southeast Asia.

Kuwait announces parliamentary election results

06 Dic 2020
Kuwait
Fuente: 
Anadolu Agency

KUWAIT CITY

Only 19 members reelected, no woman candidate could make it to parliament

Kuwait's electoral committees announced on Sunday winners of 2020 parliamentary elections in five electoral districts held yesterday, according to the Kuwaiti News Agency.

The results of the 50-member unicameral National Assembly, which is directly elected every four years, were surprising as it led to all-male parliament and several previous lawmakers lost their seats.

Kuwait elige un Parlamento con más opositores pero sin mujeres

06 Dic 2020
Kuwait
Fuente: 
Agencia EFE

Los kuwaitíes han elegido este fin de semana un nuevo Parlamento con muchos nombres nuevos y más oposición pero sin ninguna mujer entre los 50 miembros del Consejo de la Nación, en las primeras elecciones bajo el mandato del emir Nawaf al Ahmad al Jaber al Sabah, según los resultados publicados hoy.

Ayer, 574.000 kuwaitíes fueron llamados para votar en unas elecciones con una tasa de participación que se ha situado en torno al 60 %, según los datos publicados por los medios estatales, frente al 68 % de los comicios de 2016.

 

Mali: les 121 membres du Conseil national de transition sont connus

04 Dic 2020
Malí
Fuente: 
RFI

Après la désignation du chef d’État du Mali, la nomination d’un Premier ministre et des membres de son gouvernement, la troisième institution de la transition, le tant attendu Conseil national de transition (CNT) a vu le jour vendredi. Parmi les 121 membres, des noms attendus, mais également des surprises.

Avec notre correspondant à Bamako, Serge Daniel

Somalia misses parliamentary election deadline

01 Dic 2020
Somalia
Fuente: 
Anadolu Agency

Opposition had called for electoral reforms before Dec. 1 vote

MOGADISHU, Somalia

Somalia on Tuesday missed a deadline to hold its parliamentary elections on Dec. 1 as agreed by the federal government and six regional states earlier this year.

Opposition leaders had called for reforms, raising concerns regarding the election commission and its capacity to hold a free, fair and credible vote. The last elections were held in 2016.

The Federal Indirect Elections Team has not yet announced a new date for the elections.

Muere el líder opositor sudanés Sadiq al Mahdi de COVID-19 a los 84 años

26 Nov 2020
Sudán
Fuente: 
La Vanguardia

El líder opositor y ex primer ministro sudanés Sadiq al Mahdi murió este jueves a los 84 años en Emiratos Árabes Unidos (EAU) por COVID-19 tras haberse infectado el mes pasado en Sudán, anunciaron fu familia y el partido islámico Al Umma.

El estado de salud de Al Mahdi empeoró mucho en las últimas horas debido una neumonía por complicaciones de la COVID-19 después de estar tres semanas hospitalizado en Abu Dabi, donde fue trasladado el pasado 3 de noviembre, apuntó el partido Al Umma, del que era líder, en un comunicado.

Le Parlement européen demande la libération de tous les détenus d'opinion en Algérie

26 Nov 2020
Argelia
Fuente: 
TSA Algérie

Le Parlement européen demande la libération du journaliste Khaled Drareni et de tous les détenus d’opinion en Algérie. Dans une résolution d’urgence adoptée ce jeudi 26 novembre, le PE appelle les autorités algériennes à « remettre immédiatement en liberté, sans conditions, Mohamed Khaled Drareni et tous ceux qui ont été détenus et inculpés pour avoir exercé leur droit à la liberté d’expression, que ce soit en ligne ou hors ligne, et à la liberté de réunion et d’association ».

Al-Assad anuncia a Faisal Mekdad como nuevo ministro de Exteriores sirio

22 Nov 2020
Siria
Fuente: 
Europa press
El presidente de Siria, Bashar al Assad, ha anunciado este domingo a Faisal Mekdad como nuevo ministro de Asuntos Exteriores en sustitución de Walid al Moalem, fallecido el pasado lunes.
 
El nombre de Mekdad, hasta ahora viceministro de Exteriores, ha sido anunciado en un decreto presidencial que nombra como su sucesor a Bashar Al Yafari, según el texto recogido en la agencia oficial de noticias siria, SANA.
 

1st stage of Egyptian parliamentary run-offs kicks off Monday

22 Nov 2020
Egipto
Fuente: 
al-Ahram

The run-off will be limited to candidates running under the individual candidacy system. Voting on both days starts at 9 AM and ends at 9 PM.

Polling stations in 13 Egyptian governorates are set to receive citizens on 23-24 November to cast their ballots in the run-off of the first stage of the House of Representatives elections amid strict Coronavirus measures.

Élections 2021 : Le Coronavirus gâchera-t-il la fête démocratique ?

17 Nov 2020
Marruecos
Fuente: 
Maroc-diplomatique.net

La pandémie de Covid-19 n’a pas épargné la vie politique de ses répercussions. Le caractère imprévisible de la situation épidémiologique et l’absence de la visibilité quant aux conditions de la tenue du scrutin menacent de changer les échéances électorales prévues pour 2021. Mais, si les élections sont maintenues, comment trouver un équilibre entre la gestion du virus et le déploiement des ressources et du matériel nécessaires pour mener des élections crédibles ?

 

Muere canciller sirio, Walid Mouallem, un incondicional de al-Asad

16 Nov 2020
Siria
Fuente: 
Yahoo noticias
El ministro de Relaciones Exteriores de Siria, Walid Mouallem, falleció este lunes a los 79 años de edad, tras haber sido uno de los pilares del gobierno de Bashar Al Asad y haber conservado su ministerio durante toda la guerra.
 
Sancionado por Estados Unidos desde el inicio del conflicto en 2011, Walid Mouallem apoyó indefectiblemente al presidente sirio Bashar Al Asad y era conocido por sus críticas sarcásticas y virulentas contra los países occidentales en el momento de defender las posiciones de su país.
 

Second phase of Egypt’s parliamentary elections sees 29.5% voter turnout

16 Nov 2020
Egipto
Fuente: 
Marsad-Egypt.info

Head of the National Elections Authority (NEA) Lasheen Ibrahim announced, on Monday, that the second phase of the House of Representatives elections has witnessed 29.5% voter turnout.

 

The electoral list led by pro-government Mostaqbal Watan Party has won the majority of votes in the second phase.

Snowfall, power outages hinder polling process in hotly contested GB election

15 Nov 2020
Pakistán
Fuente: 
Dawn News

The people of Gilgit-Baltistan are heading to polling stations today (Sunday) to vote in what could be the most hotly contested election the region has ever seen.

Pictures and videos showed citizens lined up outside polling stations, wearing face masks and observing social distancing to curb the spread of the coronavirus. Many also braved heavy snowfall in the upper areas of GB to cast their vote.

There were also power outages reported at some polling stations, slowing down the voting process as staff used torches to register voter data.

Páginas