Noticias

Constitutional amendments mostly criticised

27 Ago 2013
Egipto
Fuente: 
Daily News

The Misr Al-Qawia Party, the National Coalition to Support Legitimacy (NCSL) and the Press Syndicate have criticised draft amendments to the 2012 constitution proposed by the legal experts’ committee.

The legal experts committee, consisting of 10 legal and constitutional experts, submitted an amended draft of the 2012 constitution, to be further amended by the constituent assembly, comprised of 50 members.

SDPK leads in Kara-Suu town council elections

22 Ago 2013
Kirguistán
Fuente: 
24 news agency

SDPK leads in Kara-Suu town council deputies elections. Special representative of the Central Election Commission (CEC) in Kara-Suu Territorial Election Commission (TEC) Rasulbek Kadyrov reported to 24.kg news agency .

According Rasulbek Kadyrov, today Kara-Suu TEC holds a meeting, where it confirmed the voting protocols and distributed deputy’s mandated among the parties. SDPK received 18 mandates in town council, Onuguu-Progress- 6 mandates, Bir-Bol- 4, and Zamandash- Sovremennik- 3 mandates.

Three Kyrgyz opposition lawmakers lose parliamentary seats

22 Ago 2013
Kirguistán
Fuente: 
RFE/RL's Kyrgyz Service

Kyrgyzstan's Central Election Commission (BSK) has withdrawn the parliamentary mandates of three leaders of the opposition Ata-Jurt (Fatherland) party.

The BSK's representative, Rashid Bekbasarov, told journalists that the decision on August 20 to strip them of their seats in parliament went into effect immediately.

 

El Gobierno egipcio ordena el arresto domiciliario de Hosni Mubarak

21 Ago 2013
Egipto
Fuente: 
El País

Con Egipto controlado por los militares, el primer presidente elegido por las urnas en detención militar y más de mil muertes en una semana de represión contra las fuerzas islamistas, este miércoles un juzgado de El Cairo ordenó la liberación del hombre que rigió el país durante tres décadas y contra cuyo régimen se levantó una revolución que inició un experimento democrático abortado poco más de un año después de nacer.

Presidency receives draft constitutional amendments

21 Ago 2013
Egipto
Fuente: 
Daily News

The Egyptian presidency received on Wednesday draft constitutional amendments from the judicial committee, which spent one month revising articles from the suspended 2012 constitution, according to a presidency statement.

A decree on 8 July by interim president Adly Mansour ordered that a 10-member judicial committee  be formed to propose amendments to the suspended 2012 constitution within thirty days from the date of its formation.

El presidente recibe el borrador de la nueva Constitución, que prohíbe la fundación de partidos religiosos Leer más: El presidente recibe el borrador de la nueva Constitución, que prohíbe la fundación de partidos religiosos

20 Ago 2013
Egipto
Fuente: 
europapress

El presidente interino de Egipto, Adli Mansur, ha recibido este martes el borrador constitucional elaborado por un comité técnico y según el cual, en caso de aprobarse, quedarían prohibidos los partidos basados en ideologías religiosas, aunque el Islam seguiría siendo la religión del Estado.

   Después de un mes de deliberaciones y revisiones, los diez miembros del comité técnico han finalizado la redacción del nuevo borrador, con el que han modificado la Constitución de 2012, según ha informado el diario egipcio 'Al Ahram'.

Le ministre de l’Intérieur candidat aux législatives de 2013

19 Ago 2013
Mauritania
Fuente: 
Alakhbar

Le ministre mauritanien de l’Intérieur est candidat aux prochaines élections législatives et municipales du 12 octobre prochain pour le département de Keur Macène (Wilaya du Traraza-Sud).

Le ministre, Mohamed Ould Boilil, a été officiellement investi par son parti UPR (Pouvoir), selon une source informée.

La source qui s’est confié ce Lundi à Alakhbar a ajouté que e ministre s’est déclaré à l’occasion être le candidat de l’UPR le plus distingué dans des prétendants au poste

Score écrasant de 77,6% pour le nouveau président IB Keïta

17 Ago 2013
Malí
Fuente: 
Mali Actualités

 

Le nouveau président du Mali, Ibrahim Boubacar Keïta, a été élu avec un score écrasant de 77,6% des voix contre 22,3% à son rival Soumaïla Cissé qui avait reconnu sa défaite dès le lendemain du scrutin du 11 août, selon les résultats officiels publiés jeudi.

Fort de ce succès exceptionnel, Ibrahim Boubacar Keïta, dit IBK, ancien Premier ministre dans les années 1990, va devoir s’atteler à relever et réconcilier un pays meurtri et plus que jamais divisé par 18 mois de crise politique et militaire.

Máxima tensión en Egipto tras la sangrienta jornada de enfrentamientos

15 Ago 2013
Egipto
Fuente: 
La Vanguardia

La brutal operación policial iniciada el pasado miércoles para desmantelar las acampadas de protesta de los seguidores del depuesto presidente egipcio Mohamed Morsi en las plazas de Rabea al Adauiya y de Al Nahda, en El Cairo, provocó duros enfrentamientos entre ambos bandos, que acabaron con más de 500 muertos y la imposición por parte de las autoridades del estado de emergencia durante un mes para frenar el estallido de violencia en la peor masacre en el país en décadas.

Ibrahim Boubacar Keïta a été élu à la présidence avec 77,61% des voix

15 Ago 2013
Malí
Fuente: 
AFP - Maliweb

BAMAKO (Mali) – Le nouveau président du Mali, Ibrahim Boubacar Keïta, a été élu au 2e tour de la présidentielle du 11 août avec 77,61% des voix contre 22,39% à son adversaire Soumaïla Cissé qui avait reconnu sa défaite dès le lendemain du scrutin, selon les résultats officiels publiés jeudi.

 

Mali awaits results in presidential poll

12 Ago 2013
Malí
Fuente: 
AlJazeera

Malians await the outcome of a presidential election run-off they hope will usher in a new era of peace in the West African nation - with international montiors reporting satisfaction with voting conditions.

The process of ballot-counting began on Sunday, as polling stations around the country closed shortly after 6pm local time (1800 GMT) as scheduled.

An electorate of nearly seven million had been asked to choose between former premier Ibrahim Boubacar Keita and ex-finance minister Soumaila Cisse to lead Mali's recovery, following last year's coup.

Páginas